Language

Blog
花扇別邸いいやま便り

9/27の御嶽山噴火のニュースに対し、ご心配を頂きありがとうございました。

Pocket

9/27の御嶽山噴火のニュースに対し、ご心配を頂きありがとうございました。被害を受けられた方々のご回復と、行方の分からない皆さんのご無事が一刻も早く確認されることをお祈り申し上げております。
高山市中心部は御嶽からはかなりの距離があり、また西方にあるため、町の一部から遥かに噴煙を望むことができるのみで、まったく平穏にしております。
Thank you for your concern to Takayama on the eruption of Mt. Ontake yesterday.
Mt. Ontake is about 30 km east of central Takayama, and volcanic ashes are basically fall into east, therefore nothing affect to town of Takayama and its transportation at this moment.